OpenSubs

opensubs.app ↗

Generate, translate, style and burn subtitles into video, right in your browser. The video never leaves your machine. Free, no account, open source.